Monthly Archives: September 2011
Toxin-Free Cleaning Tips for Your Home
In the last post we mentioned that Casa Latina’s workers enjoy participating in “Green Cleaning” workshops, where they share tips for creating a cleaner, healthier home. This week we’d like to present some of those tips to you! The following ideas come from The Washington State Department of Ecology. For even more “Green Cleaning” tips, visit their website here: http://www.ecy.wa.gov/toxicfreetips/
Tub & Sink Cleaner
• Baking Soda
• Liquid Castile Soap/Murphy’s Soap
You can use baking soda in place of scouring powder. Sprinkle the baking soda on porcelain fixtures and rub with a wet rag. You can add a little soap to the rag for more cleaning power. Rinse well to avoid leaving a hazy film.
Window and Mirror Cleaner
• Vinegar
• Water
Put ¼ cup vinegar in to a spray bottle and fill to the top with water. Spray on glass surfaces. Rub with sheets of newspaper, a diaper, or other lint-free rag. For outdoor windows, use a sponge and wash using warm water with a few drops of liquid Castile soap added. Rinse well and dry with a squeegee.
Toilet-Bowl Cleaner
• Baking Soda
• Liquid Castile Soap/Murphy’s Soap
Sprinkle baking soda inside the bowl as you would any scouring powder. Squeeze a couple of drops of soap in, then scrub with a toilet-bowl brush. Finish outside surfaces of toilet with a wet rag sprinkled with baking soda.
- CLWC
“Green Cleaning” for Healthy Communities
Now more than ever, there’s an awareness that everyday household cleaning products can be hazardous to your health, to your home, and to the environment. People in the cleaning industry have begun shifting away from using traditional cleaning products and are using non-toxic, ecologically-friendly alternatives instead—a movement called “Green Cleaning.”

At Casa Latina, workers meet together regularly to share Green Cleaning tips and to educate one another about the risks involved in using potentially-hazardous products.

Here we see workers attending one of Casa Latina’s Green Cleaning seminars. Gilda, who helps organize the meetings, says that Casa Latina’s house-cleaners created the seminars in order to share information on the correct use of cleaning products, while exchanging tips for alternatives to cleaning with hazardous chemicals.
As the trend toward Green Cleaning continues to spread, an increasing number of people in our community are seeking safer standards to protect their home and family. Casa Latina’s workers not only understand the dangers of using toxic cleaning products, but they can whip your home into shape using safer, eco-friendly alternatives.

-DWC
Cheat Sheet for Tools
The workers at Casa Latina are always learning a variety of new skills to help them on the job. For example, Casa Latina offers daily English language courses to help our Spanish-speaking workers better communicate with their English-speaking employers and with others in their Seattle community. Along with acquiring terms and phrases used in everyday life, workers at Casa Latina learn the English names of the tools they’ll be using on the job. Here we offer a Spanish-English translation guide for some common gardening and cleaning tools. You can try these out next time you hire a worker from Casa Latina!

Cleaning Supplies:
Broom Escoba
Mop Trapeador
Sponge Esponja
Duster Guardapolvo
Brush Brocha
Bottle Botella
Dust Pan Recogedor
Face Mask Mascarilla

Tools for the Garden:
Leaf Rake Rastrillo de Hoja
Rake Rastrillo
Shovel Pala
Gloves Guantes
Pruning Shears Tijeras para podar
Watering Can Regadera
Hoe Azada
Hand Cultivator Palita de Cultivar
Small Shovel Palita
-CLWC








